Take out assertion from inverse transforms

Separate the rounding and right shift operations of forward transform
from those of inverse transform. Take out the assertion check from
inverse transforms. If the transform coefficients were constructed to
cause intermediate steps of inverse transform overflow, the codec will
just let it overflow without breaking the decoding flow.

Change-Id: I73cfc3706c4e840fc543a77cbc4cdb0b05d07730