configure: test -m(mmx|sse|sse2|sse3) flags

<=sse2 isn't strictly necessary on x86_64, but this is more consistent
with the rest of the flags and should be harmless

Change-Id: Ice0f1d1c4c7510ee90af2a62dbd3d6508db63487