Hybrid transform cleanups

Some cleanups that will make it easier to maintain the code
and incorporate upcoming changes on  entropy coding for the
hybrid transforms.

Change-Id: I44bdba368f7b8bf203161d7a6d3b1fc2c9e21a8f