Validate encoder buffer writes for single token partition

Extend buffer write validation (overflow check) to single token
partition packing, both mb and row based functions.

Change-Id: I36e19b7d37fc43712d05c70e3ad223d3eb5b973d