Fix dual prediction recode loop.

Some conditions were conditional under a threshold, whereas they should
always execute. Also, some conditions were testing an array instead of
the values within it.

Change-Id: Ia6892945cfbbe07322e6af6be42cd864bf9479c1