Unify decode_sb for >16x16 in vp9_decodframe.c

First patch to make sb decoding based on the transform size. This patch
is working for the sb modes, combining the parts of decode_mb that fit
into this framework will come as a second patch.

Change-Id: I26123416a7a87e096bbdb5eb944ce5bb198384f8