Fixed initialization of frame buffer ref counters

Only the first frame buffer ref counter was being initialized
because the index was fixed at 0 rather than using i.

Change-Id: Ib842298be4a5e3607f9e21c2cd4bfbee4054ffc4