Fix incorrect dequant used in detokenize

The quantizer can vary per-plane, and the dequantization vector is
available in the per-plane part of MACROBLOCKD. The previous code would
incorrectly use the Y quantizer for the whole macroblock.

Change-Id: I3ab418aef9168ea0ddcfa4b7c0be32ae48b536d7