Unify luma and chroma rd-cost estimation

This commit unifies the rate-distortion cost calculation process of
luma and chroma components. It allows early termination to be enabled
later in the rd search loop of chroma components, in consistent with
luma pixels.

Change-Id: I2e52a7c6496176bf2a5e3ef338d34ceb8aad9b3d