Add a _4x4 sufix to all 4x4-transform-related functions.

This includes trellis optimization, forward/inverse transform,
quantization, tokenization and stuffing functions.

Change-Id: Ibd34132e1bf0cd667671a57b3f25b3d361b9bf8a