1) Fix style comments
2) Fix typo in Makefile
3) Remove the `MBEDTLS_MD5_C` dependency from test data file,
as the used keys are not encrypted