this saves some repeated calculations. also, it's nicer to have most
logic in one place.

Change-Id: Iea362d40f5e6203709ced94d29ca61a4163b8e69
Reviewed-by: Joerg Bornemann <joerg.bornemann@nokia.com>