we use qmake properties in the installed .prl files, so the paths
need to be converted to native separators before emission.

Task-number: QTBUG-46217
Change-Id: If3fb0a84488795478fc2a701271c931c62eba6aa
Reviewed-by: Joerg Bornemann <joerg.bornemann@theqtcompany.com>