Fixup screens display.

Support cases where one or more screens have negative
positions.

Make the text size a (constant) fraction of the painted
screen rectangle height.

Change-Id: Iea39aa49281cfe2b97c3e9b2414ee5db6dfe1fbb
Reviewed-by: Paul Olav Tvete <paul.tvete@theqtcompany.com>