de-duplicate top-level bundle symlink creation

multiple QMAKE_BUNDLE_DATA entries can install into the same directory,
but it obviously makes no sense to symlink that repeatedly.

Change-Id: If65f7acdf4e158e33511917a027a380e642e2f28
Reviewed-by: Morten Johan Sørvig <morten.sorvig@digia.com>