Allow to use QRingBuffer in containers

Make a private member mutable to enable default assignment operator.

Change-Id: I1216875c186ed800e07c6b41a5bae18c3b71b2fa
Reviewed-by: Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@theqtcompany.com>