Use INSTALL_QMLDIR instead of Qt6_DIR for qmltypes properties

Change-Id: Ic7e6230656670ebe925530eea5e34b16b6fea59b
Reviewed-by: Qt CMake Build Bot
Reviewed-by: Alexandru Croitor <alexandru.croitor@qt.io>