fix configure bootstrap on mingw with spaces in the builddir

the missing quotes would cause us to misdetect mingw as msys.

Change-Id: I408c0e6bfc3cbfecd02c54904cf96ab79e0b6d88
Reviewed-by: Joerg Bornemann <joerg.bornemann@theqtcompany.com>