the code ensures that the path ends with a path separator, which is
unhealthy under mingw when the command ends with that path, because it's
interpreted as a line continuation.
the easiest fix is just duplicating the name of the moved file to the
destination side.
the cleaner fix would have been cleaning up the path separator mess, but
that's a more invasive change and doesn't seem worth it.

Task-number: QTBUG-69255
Change-Id: I338f8997b84ed7049b5665872dd25f90b9d4d16a
Reviewed-by: Joerg Bornemann <joerg.bornemann@qt.io>
(cherry picked from commit da4dcc08)