winrt: Do not emit canceled in timeout case in device discovery

canceled should only be emitted if stop was used to abort a
running device discovery. A timeout happening has to cause a
normal finished.

Change-Id: I1072c14a44b84da0cb93420cf7344b8bc56b523e
Reviewed-by: Alex Blasche <alexander.blasche@qt.io>