Query the elided text from the initial layout rather than doing a
second layout of the line to be elided.

Change-Id: I399f99a11046013c0c51add2e2f2dd14b959831a
Reviewed-by: Martin Jones <martin.jones@nokia.com>