Ensures the cursor is positioned correctly is if the echo mask glyph
has a different width to the character it replaced.

Change-Id: I924234d4ae29cbb2e61638918005fcc3dc230993
Reviewed-by: Yann Bodson <yann.bodson@nokia.com>