Cleanup: Avoid unnecessary irModule->functions.indexOf calls

With a growing number of functions per module, these calls become
expensive and are unnecessary. defineFunction in the code generator
can simply return the correct index right away.

Change-Id: I8ab56a3083bf215674a1b46c502b415be694e465
Reviewed-by: Lars Knoll <lars.knoll@digia.com>