Clean up property dependency data structures

As a follow-up to the previous commit, this patch cleans up the data structures
used to track dependencies of QML binding expressions and functions to context
and scope properties, determined at compile time.

Instead of "collecting" these depending properties upfront (codegen time), we
propagate the information that a property is a context or scope property into
the IR at codegen time and later in the isel collect these properties and their
notify signal index in a hash in the IR functions. The CompileData structure
generator then can read these hashes directly when writing out the dependency
information.

Change-Id: I32134706e2d24bf63d1b1abad0259ab072460173
Reviewed-by: Lars Knoll <lars.knoll@digia.com>