As Qt Assistant is removed from Qt 6.0, remove references
to it in qtdoc documentation sources.

Task-number: QTBUG-86800
Change-Id: I00522f5c63afc7ba38851b506a1fbe0bcf4fd8dc
Reviewed-by: Topi Reiniö <topi.reinio@qt.io>