Update Windows-specific documentation

- Remove any mention of MSVC 2013.

- Update the deployment section:
  - Mention style plugins required after
    qtbase/4f3249f32dbe5c20aabbfd9b4f9c558aaf449e48.
  - Standardize tables in "Creating the Application Package"
  - List files for dynamic OpenGL, which is the default now
  - Move ICU section to bottom.

- Update build instructions to MSVC 2017 and add more recommended
  configure options.

Task-number: QTBUG-66743
Change-Id: I8b97104b9d5c5429d7e79248dd97e89bd270d65d
Reviewed-by: Martin Smith <martin.smith@qt.io>
Reviewed-by: Oliver Wolff <oliver.wolff@qt.io>