DirectShow: support audio and video codec metadata

Retrieve the audio and video codec metadata from media files.
As the GUID of these codecs are only defined in the WMF API, we have
to hardcode them here.

Change-Id: I9a057e62d9473f605cf5078d3386c5827784ae28
Reviewed-by: Christian Stromme <christian.stromme@qt.io>