Small performance improvements suggested by clang-tidy

* Add const & to function parameters
* Add const & to variables assigned from functions returning const &

Change-Id: Idc141bd48f37eae92a4d1775caade3c977a42391
Reviewed-by: VaL Doroshchuk <valentyn.doroshchuk@qt.io>