testbench: Fix propertyMap type, move update out of loop

Change-Id: If109280bca207d0d5d7bd43964f5aaec9df553d3
Reviewed-by: J-P Nurmi <jpnurmi@theqtcompany.com>
Reviewed-by: Caroline Chao <caroline.chao@theqtcompany.com>