Fix tab overlap on Windows XP and Windows Vista

In Windows XP style, we actually use different values
based on tab position. That means we have to pass these
values through the tab style option.

Change-Id: I65904a9a57326003cfddef1a12ada5dda2fa2eab
Reviewed-by: J-P Nurmi <jpnurmi@digia.com>