Refactor TableView styling API

We don't want to directly expose the item properties in
the namespace of the loader. Instead we standardize on
styleData as a property container.

Change-Id: Ib451e06ab393ba4945c96076d71dd3f96489e0c7
Reviewed-by: J-P Nurmi <jpnurmi@digia.com>