Dialogs: add qt.quick.dialogs.window logging category

Logging everything having to do with the dialog window or fake window
decoration, visibility, geometry and geometry dependencies.

Change-Id: Ibf657f917cc04fac3b59ad756f2427434e7b8a23
Reviewed-by: Liang Qi <liang.qi@theqtcompany.com>