ASSERT failure in QList<T>::at: "index out of range" for documentation
modules that do not have any headers.

Change-Id: Ia8bc776d9c48c34b962356a65f74b2c7fe1d2d8c
Reviewed-by: Martin Smith <martin.smith@qt.io>