qtd3dservice: Add some missing sleeps

The service should sleep in all situations where it intends to try
a task on the next loop iteration. This was missing in two cases in the
Xap handler.

Change-Id: Id32ac66d64e0702fdb00cedd2fc78355d6bd0587
Reviewed-by: Oliver Wolff <oliver.wolff@digia.com>