Update dependencies on 'dev' in qt/qttranslations

Change-Id: I2c1db9f354da25da4183e1b659d9d2ae03f6f8c7
Reviewed-by: Simon Hausmann <simon.hausmann@qt.io>

dependencies.yaml

 dependencies:
   ../qttools:
-    ref: 30fea54fd28cd55c37f6b8a18ba36727d6b31f3f
+    ref: aa40303166b8596bf21cdcf4286cb3d548b7ac9e
     required: true