Adapt to the move of out/(Debug|Release) to src/core/(Debug|Release)
This also changes individual tests binary rules into a tst_* rule
and a negating tst_*.* to unmatched non target binaries.

Move more general file globs at the end of the list so that the
negation doesn't also negate those general rules (e.g. *.o).

Change-Id: Ie953da6cf255adfee7d4b04e91a6528558918ebc
Reviewed-by: Pierre Rossi <pierre.rossi@gmail.com>