Fix pkg-config call in icu test

The call had the side effect of generating extra pkg-config-wrapper.sh
in root of the build. Use different pkg-config call.

Change-Id: I8335ae55547272924802f3903ce6bba903389b62
Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>