simplify setup of exclusive builds

the simulator_and_device CONFIG flag is now gone. this also implies that
we can set the debug_and_release and build_all flags based on the same
condition.

Change-Id: Ib16d05213e738a961c9e0b232829985b8ad64a50
Reviewed-by: Jake Petroules <jake.petroules@qt.io>