Fix size of tab view when devtools are open

The tabs view still trying to fill the entire view even when the bottom
was taken by the devtools view.

Change-Id: Ia1c4fc7aa9648bf19d5f79dd7ac95ec611318105
Reviewed-by: Jüri Valdmann <juri.valdmann@qt.io>