Doc: Fix \sa links in the docs

- Leave out the class name for the members of the class
- Add brackets in the end of method names

Change-Id: I5429be5620c5c192aa872d94ab047eebe39a13da
Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>