Fix localization on OS X

We did not load any localization data on OS X until now,
so the error page did not have any strings, and some
tests asserted because of missing localization.

Change-Id: Icb6de1f7e3aaa6815483d379efaf00e8ed6a1dbf
Reviewed-by: Michael Bruning <michael.bruning@digia.com>