QML plugin: Introduce message helper function for uncreatable types

Reduce the number of messages to be translated to reduce the
translation workload.

Change-Id: Ifa76b02ed6474522eea3b9f74434ead95a6b0d0c
Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>