Add environment variable check for tst_ProxyPac::proxypac()

Yield error message if --proxy-pac-url argument is not passed.

Change-Id: I9a5685982c0a9d8decc65ad9c728357c038ef0a0
Reviewed-by: Jüri Valdmann <juri.valdmann@qt.io>