Fix style of media audio controls

The modern media controls in 69-based were not completely ready, so
stay with the legacy media controls until 5.13.

Fixes: QTBUG-74484
Change-Id: I06de16d8210341443a10d8c984f1978d373de0d9
Reviewed-by: Alexandru Croitor <alexandru.croitor@qt.io>