Remove more dead code from the libsrtp test

Commit 83e790da

 removed the test, but
not the configure.json files, so the test always failed because the test
failed to compile.

Change-Id: I8b4ab98c34b94afd94b6fffd15516f06ec21c791
Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>