fix: read at most (nta_agent::sa_maxsize / 2) bytes at once in TCP sockets

Merged Félix Olart requested to merge fix/FLEXISIP-457 into bc

Merge request reports