cherry-pick: fix read at most (nta_agent::sa_maxsize / 2) bytes at once in TCP sockets