Add function msg_parse_header_fields() to <sofia-sip/msg_parser.h>.

The new function allows parsing complex header fields without recursion.