Updates configure script after configure.in changes by running `autoreconf -ivf` (using autoreconf 2.69).