fix: Minimal build with many features disabled

cmake: Allow compiling without Flexistats

ci: Add job to test compiling with all features off

(cherry picked from commit 02e14363)

FLEXISIP-96